Dragon Ball

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

 Nota: Para os volumes de 16 à 38 do mangá e a segunda parte do anime, veja Dragon Ball Z. Para a versão resumida e atualizada do Z, veja Dragon Ball Kai. Para a terceira parte do anime, cuja história não foi feita pelo autor da série, veja Dragon Ball GT. Para Dragon Ball em geral, veja Série Dragon Ball.

Dragon Ball
ドラゴンボール (Esfera do Dragão)
Logotipo do anime Dragon Ball.
Gênero	Ação, artes marciais, fantasia científica,comédia

Mangá Dragon Ball
Autor	Akira Toriyama
Editora(s)	Shueisha
Editora(s) lusófonas(s)	Editora Conrad  Panini Comics  Planeta de Agostini  Asa
Revista	Weekly Shōnen Jump
Data de Publicação	1984 - 1989
Volumes	16 volumes  32 volumes

Anime
Direção	Minoru Okazaki Daisuke Nishio
Estúdio	Toei Animation, Bird Studio
Exibição original	26 de fevereiro de 1986 – 12 de abril de 1989
Emissoras de TV	Fuji TV
Emissoras Lusófonas	SBT  Cartoon Network  Rede Bandeirantes  Rede Globo  Ulbra TV  Rede Diário  SIC  SIC Gold  SIC Radical
Nº de episódios	153 (Lista de episódios)

Filmes
• A Lenda de Shenlong • O Castelo Fantástico • Aventura Mística

OVAs
• Especial 10º Aniversário: O Caminho Para Ser o Melhor

Projeto Animangá  · Portal Animangá
ver

Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru^?) é um mangá criado por Akira Toriyama e publicado em 42 volumes, inicialmente na revista Weekly Shōnen Jump, a partir de 1986. O mangá deu origem a duas séries de anime que tiveram um enorme sucesso, tanto no Japão como no resto do mundo: Dragon Ball, Dragon Ball Z e ainda Dragon Ball GT, uma terceira série cuja história não se baseia no mangá. O anime Dragon Balltem sua história baseada nos 16 primeiros volumes do mangá original, e a da seqüencia, Dragon Ball Z, baseia-se nos 26 volumes restantes.

Com elementos da mitologia japonesa, Akira criou um mundo fantasioso, com lutas espetaculares, poderes, aventuras incríveis, dinossauros, máquinas futurísticas, alienígenas, demônios e qualquer coisa que sua imaginação permitisse. Tudo começa com o pequeno garoto Son Goku, que mora sozinho na Montanha Paozu. Ele foi achado numa floresta pelo velho Son Gohan que o ensinou kung fu. Numa noite, Gohan foi morto por um monstro misterioso. Ágil, forte e sem nenhum sinal de maldade dentro de si, Goku se difere das outras pessoas por ter um rabo de macaco. A história começa quando Goku conhece a garota Bulma. Ela o convence a ajuda-lá na busca pelas 7 Esferas do Dragão que quando reunidas, invocam o Deus Dragão Shenlong que pode realizar um desejo. Com o tempo, Goku vai crescendo, fazendo novas amizades e livrando o mundo do Imperador Pilaf, as Forças Red Ribbon e o temível Piccolo Daimaoh.^{[carece de fontes]}

História

A história de Dragon Ball (esfera do dragão) conta a vida de Son Goku, um menino morador da Montanha Paozu com cauda de macaco, baseado na lenda chinesa Jornada ao Oeste (西遊記), desde as suas aventuras enquanto criança até se tornar avô. Durante a sua vida, participa de muitas batalhas com adversários cada vez mais fortes, procurando sempre aumentar a sua força. Nas suas viagens, Goku conhece várias pessoas, criando muitas vezes uma amizade muito forte com elas que os ajudam a vencer os vilões da história.

As Esferas do Dragão são alguns dos componentes da história. São sete esferas de cristal alaranjado, mágicas, que estão espalhadas pelo planeta e que possuem estrelas no seu interior (de uma a sete). Quando todas são reunidas, se o portador souber as palavras mágicas, são usadas para invocar o dragão Shen Long que realiza um desejo (com alguns limites). Depois do desejo ser concedido, as esferas transformam-se em pedra e espalham-se pelo planeta, ficando impossíveis de serem usadas e detectadas durante um ano. Em tempos passados, demoraria gerações para procurar e juntar as esferas. No entanto, no início da história, uma garota chamada Bulma (filha de um dos maiores gênios da cidade, o dono da Corporação Capsula - fábrica existente no anime) cria o Radar do Dragão para detectá-as, tornando o processo mais fácil e rápido do que deveria ser. No decorrer da série, as "Dragon Balls" deixam de ser o tema principal para serem apenas um elemento secundário.

Esferas do Dragão

O início da viagem fantástica de Goku começa com o aparecimento da jovem Bulma que está atrás das esferas. Goku mora nas montanhas sozinho, desde que o seu avô Son Gohan morreu. O objeto que ele guarda como uma lembrança do seu avô é uma das Esferas do Dragão (a esfera de 4 estrelas, que ao decorrer da história se torna a principal para ele, por ser a única lembrança restante do avô). Eles se conhecem nas montanhas, após sem querer ela lhe atropelar. Ela vê a esfera dele e lhe conta sobre os poderes das Esferas, pede-lhe que ele lhe entregue sua esfera, e conta que descobriu num pergaminho a história de que ao juntar as sete esferas mágicas é possível invocar um dragão chamado Shen Long e que este pode realizar qualquer desejo que lhe peçam. No entanto, Goku não queria entregar a esfera porque era uma lembrança muito forte do seu avô, e assim decide ir com Bulma atrás das Esferas do Dragão. No caminho conhece muitas pessoas comoOolong (um porco que aprendeu a técnica de trocar a sua forma), Yamcha (um bandido do deserto, que depois se torna bom, e um dos melhores amigos de Goku), Pual (um gato voador com a mesma técnica que Oolong, eles estudaram na mesma escola de transformações, ele vive com Yamcha), Mestre Kame (um velho mestre de artes marciais, conhecido por homem mais forte do mundo, e por ser muito promíscuo),Kuririn (um jovem monge que procura os ensinamentos do Mestre Kame e acaba treinando junto a Goku) e Lunch (uma jovem que possui dupla personalidade, que se manifesta ao espirrar,seu cabelo muda de cor e sua personalidade varia entre violenta e bondosa). Além disso conhece Chichi (filha do Rei Cutelo, que foi aluno de Mestre Kame e amigo do avô de Goku), com qual se casa anos depois. Enfrenta muitos perigos e inimigos, como Pilaf(vilão que queria dominar o mundo e aumentar seu tamanho com as esferas do dragão e acaba enfrentando Goku), o Exército da Red Ribbon (que também queria as esferas, para um motivo pessoal de seu chefe, Goku destrói sozinho todo o exército)e o Rei Demônio Piccolo Daimaoh (monstro de outro planeta que quer dominar o universo).

Artes Marciais + Ki

Característico dos mangás Shounen, Dragon Ball conta com muitos elementos de luta. Inicialmente, os personagens utilizam durante as lutas apenas as técnicas de artes marciais. Neste estilo de luta encontram-se lutadores rápidos, fortes, muito superiores às pessoas normais, porém dentro de um limite tolerável. Até que se descobre como utilizar o Ki (energia interna que flui no interior dos seres vivos), sabendo como utilizá-la, consegue-se concentra-lá em qualquer parte do corpo, possibilitando o uso de técnicas como o Kame Hame Ha (desenvolvida por Mestre Kame). Durante a história, vão aparecendo novos mestres com novas técnicas, e cada vez mais essas técnicas vão se tornando comuns entre os personagens. Aparecem poderes variados, normalmente um para cada personagem, sendo que alguns sabem em média duas ou três técnicas. Sabendo sentir o Ki, uma pessoa pode detectar a presença do seu oponente, e também o seu nível de energia. Alguns personagens desenvolvem técnicas sofisticadas, que podem destruir o oponente em poucos segundos. Todos os personagens no início da saga Dragon Ball Z aprendem a técnica do bukujutsu, no qual se usa o ki para poder voar. Essa técnica foi inicialmente apresentada por Chaos e Ten Shin Han durante o 22° Torneio de Artes Marciais (torneio de artes maciais) na fase Dragon Ball. Além do mais é possível controlar o seu Ki. Ou seja, pode diminu-lo suficiente para ninguém te achar, ou aumentar suficiente para assustar o oponente.

Personagens

 Ver página anexa: Lista de personagens de Dragon Ball

Mangá

Escrito e ilustrado por Akira Toriyama, Dragon Ball foi publicado entre 1984 e 1995 na revista Weekly Shōnen Jump^[1] e teve 42 edições encadernadas (tankōbons)^[2].

Em 2006, Toriyama e Eiichiro Oda, autor de One Piece publicaram um one-shot intitulado Cross Epoch, onde personagens de Dragon Ball e One Piece protagonizaram um crossover^[3]

Oda ao lado de outros 16 mangakás, como Masashi Kishimoto e Kubo Tite , já havia homenageado Toriyama, cada um dos artista fez um desenho com personagens da série para ser publicado em coletâneas do mangá^[4].

Uma adaptação do OVA Dragon Ball Ossu! Kaette Kita Son Gokū to Nakama-tachi foi ilustrada por Ooishi Naho e publicada no especial de 40 anos da Shonen Jump^[5][6], foi anunciado em Novembro de 2010 que Naho ira ilustrar o mangá Dragon Ball SD (Super deformed), trata-se de uma releitura da infância de Goku para a revista infantil Super Strong Jump, antes do anúncio de Dragon Ball SD, havia um boato que Toriyama faria um mangá para promover o jogo Dragon Ball Online^[5][6].

No Brasil

Em janeiro de 1997, a Editora Abril Jovem publicou pela primeira vez no Brasil material quadrinizado relativo a franquia Dragon Ball. Tratava-se de alguns movie books (revistas no estilo film comics) de Dragon Ball, lançados anteriormente no mercado japonês. No Brasil foram lançadas apenas quatro mini séries mensais, cada uma dividida em duas edições (no Japão, foram 20 movie books em volumes únicos).

A Editora Abril fez um considerável trabalho de adaptação: as onomatopéias foram mantidas, por serem parte integrante da ilustração, porém algumas ficaram invertidas devido ao processo de ocidentalização – leitura da esquerda para a direita. Todavia, a Abril preocupou-se em colocar um asterisco com a tradução de todas as onomatopéias e kanjis existentes nas edições e a tradução dos nomes dos personagens também foi extremamente fiel a versão japonesa. O tipo de papel é ”papel couché brilhoso-LWC60, de baixa gramatura” (o mesmo usado nas páginas das revistas nacionais Veja ou Época e o preço de cada edição é de R$ 3,30.^[7]

O mangá original de Dragon Ball foi publicado pela Conrad Editora entre Dezembro de 2000 e Outubro de 2003, a série foi lançada quinzenalmente^[8] e divida em 2 títulos distintos: Dragon Ball com 32 volumes e Dragon Ball Z com 51 volumes^[9].

O formato usado nas edições brasileiras foi o formatinho^[10] e o número de páginas cada volume equivale a metade de uma edição japonesa^[11]. o título chegou ter cenas censuradas, na edição 17 quando Bulma mostra os seios para o Mestre Kame, no lugar dos mamilos aparece as palavras "boing boing", segundo a editora a série era consumida pelo público infanto-juvenil e chegou a ser notificada por conta do material considerado imprório a esse tipo de público^[12]. A Conrad lançou em Maio de 2005 uma versão encadernada com 240 páginas intitulada Dragon Ball - Edição Definitiva^[13], a coleção era inspirada no formato kanzenban^[14], seria composta de 34 Edições e continha algumas páginas coloridas e artes inéditas^[15], contudo, a série foi cancelada em 2009no número 16 por conta de uma reestruturação da editora^[16]. Em Maio de 2011, a Editora anunciou que não publicaria mais títulos de Dragon Ball por discordar de exigências feitas pela Shueisha^[17], em dezembro do mesmo ano a Panini Comics/Planet Manga anunciou que publicaria o título no ano seguinte^[18], a primeira edição foi publicada no final de maio de 2012, foi adotado o formatinho (13,7 x 20 cm) contendo 196 páginas (equivalente ao número de páginas de um tankōbon^[19].

Em Portugal

Em 2001, a editora Planeta DeAgostini iniciou a publicação do mangá, foram publicados os 42 volumes.^[20] Em Outubro de 2010, a ASA Editores lançou uma nova coleção do mangá ^[21] A primeira edição do mangá foi lançado em parceira com o jornal Diário de Notícias^[22]. Apenas a edição da ASA Editores foi publicada no formato de leitura dos mangás japoneses (da direita para a esquerda), em preto e branco contendo 200 páginas^[21].

Anime

 Ver página anexa: Lista de episódios de Dragon Ball

O anime Dragon Ball é baseado nos 16 primeiros volumes do mangá criado por Akira Toriyama em 1984, e é a primeira parte dos animes da série Dragon Ball, sendo seguido por Dragon Ball Z e depois por Dragon Ball GT. A saga denominada como "GT" só surgiu na versão para anime, pois no mangá original toda a saga foi chamada de Dragon Ball.

Dragon Ball segue as aventuras de Son Goku desde criança até o seu casamento. Esta primeira parte é mais cômica, simples, com grande enfoque no Torneio de Artes Marciais (Tenkaichi Budokai).

No Brasil

No Brasil, a série estreou no dia 19 de agosto de 1996 pelo SBT, sendo exibida de Segunda à Sexta às 10:30^[23]. Dragon Ball sofreu diversas alterações de horário, passando a ser exibido somente aos Sábados, dentro do programa Sábado Animado e a partir de 1999 retornando aos dias de semana, porém pela tarde. Foram exibidos apenas 60 episódios da série original dublados pelo extinto estúdio Gota Mágica, sob supervisão de Gilberto Baroli.

Em 1999 Dragon Ball Z chega pelo canal pago Cartoon Network onde era exibido ás 18:30 com reprise às 00:30 e entre 1999 e 2001, Dragon Ball Z foi transmitido pela Rede Bandeirantes através do programa Band Kids, de segunda à sexta, dentre os horários de 15:30 às 17:00 horas.

Ainda em 2001, a Globo^[24] comprou e exibiu os 153 episódios de Dragon Ball com uma redublagem feita pela Álamo. No mesmo ano, o Cartoon Network começou a exibir Dragon Ball GTterminando em 2003. Entre 2001 e 2002, A revista Heróis da TV da Editora Abril trazia como brinde um VHS com um filme da série, foram as quinze primeira edições eram de filmes de Dragon Ball Z e nas edições 16 e 17 foram lançados os dois primeiros filmes de Dragon Ball^[25]. Em Maio de 2006, o Cartoon Network começou a exibir a série "Dragon Ball" no bloco Toonami, de Segunda a Quinta, meia-noite, com cortes^[26].

Em Abril de 2009, a Playarte lança uma coleção de DVDs de Dragon Ball, cada DVD contém três episódios sem cortes^[27]. Em Janeiro de 2011, o Cartoon Network renovou o contrato de exibição das séries de Dragon Ball no Brasil^[28]. Em Abril de 2011, o Cartoon Network exibe o anime Dragon Ball Kai, versão editada de Dragon Ball Z, ou seja mais fiel aos mangás e sem os tradicionais fillers^[29]. O canal chegou a exibir uma maratona de episódios da série^[30], porém, em Maio do mesmo ano resolveu exibir a série original Dragon Ball Z na mesma parte equivalente a exibida de Dragon Ball Kai^[31]Em Setembro de 2009, o site Henshin! chegou a noticiar que a Rede Globo também exibiria o anime ainda em 2011^[32], o que não ocorreu, em Novembro de 2011, o mesmo site noticiou que a Rede Globo possui apenas os direitos de exibição de Dragon Ball Z, já Dragon Ball Kai e Dragon Ball GT foram adquiridos pela Rede Bandeirante e que está planeja exibir as séries em janeiro de 

Em Portugal

Em Portugal, Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT foram transmitidos entre 1996 e 1999 pela SIC. A série foi depois repetida na SIC Gold (mais tarde SIC Sempre Gold) e depois na SIC Radical, onde continuou a ser um sucesso. A Série em Portugal foi dobrada pelos estúdios NOVAGA, tendo contado no elenco com: Antonio Semedo, Henrique Feist, Vasco Machado.

Dragon Ball AF

Dragon Ball AF ou Dragon Ball Alternative Future (Dragon Ball Futuro Alternativo) foi uma doujinshi criado por alguns fãs da série em 1997, que acabou se proliferando e ainda se prolifera, como se fosse uma quarta saga da série como se fosse uma criação original.

Dublagem

Ver artigo principal: Lista de dubladores de Dragon Ball

Músicas

Abertura:

• Makafushigi Adobenchā! (摩訶不思議 アドベンチャー！) ("Aventura Mística!")
  • Letra: Yuriko Mori, Música: Takeshi Ike, Arranjo: Kōhei Tanaka, Performance: Hiroki Takahashi
  • Versões:
    1. Versão 1: episódios 1~101
    2. Versão 2: episódios 102~153

Encerramento:

• Romatikku Ageru Yo; (ロマンティックあげるよ) ("Eu Te Darei Romance")
  • Letra: Takemi Yoshida, Música: Takeshi Ike, Arranjo: Kōhei Tanaka, Performance: Ushio Hashimoto
  • Versões:
    1. Versão 1: episódios 1~21
    2. Versão 2: episódios 22~103
    3. Versão 3: episódios 104~132
    4. Versão 4: episódios 133~153

Referências

1. ↑ Satoshi Ikeda e Martin Foster. The Dragon Ball Z Legend: The Quest ContinuesVolume 2 of Mysteries and Secrets Revealed!. [S.l.]: DH Publishing Inc, 2004. 161 p. 9780972312493
2. ↑ Matthew Allen,Rumi Sakamoto. Popular culture, globalization and Japan. [S.l.]: Taylor & Francis, 2006. 109 p. 9780415368988
3. ↑ Arthemis Whitaker (19/06/2008). Goku foi parar no navio de Ruffy?. Henshin!, Editora JBC.
4. ↑ Pablo Casado (27/02/07).Desenhistas japoneses homenageiam Dragon Ball. Universo HQ
5. ↑ ^a b Dragon Ball ganha novo mangá. Anime Pró (17/11/2010).
6. ↑ ^a b Satsuki U. (17/11/2010). Dragon Ball SD. Henshin!, Editora JBC.
7. ↑ Kami Sama Explorer (1997). Editora Abril Jovem publicou alguns movie books de Dragon Ball, isso anos antes da Conrad começar a editar o mangá de Dragon Ball, em Novembro de 2001.. Página visitada em 27/04/2012.
8. ↑ Guilherme Kroll Domingues (31/08/2010). Relembrando a aventura de Ranma ½ pela Animangá. Universo HQ.
9. ↑ Cassius Medauar e Sidney Gusman (13/10/2003). A inesquecível experiência de editar Dragon Ball Z, o mangá mais vendido do planeta. Universo HQ.
10. ↑ Pedro Hunter (29 de Novembro de 2000). Exóticos quadrinhos orientais. Omelete. Página visitada em 01/06/2010.
11. ↑ Sonia M. Bibe Luyten, Hedra, Cultura pop japonesa, 88, 2005. ISBN 8587328891, ISBN 9788587328892
12. ↑ Marcelo Naranjo (04/08/2001). Edição brasileira de Dragon Ball tem cena censurada. Universo HQ
13. ↑ Spider (17/06/2005). Dragon Ball: coleção definitiva no Brasil. HQManiacs.
14. ↑ Carlos Costa sobre release (16/12/2011). Panini lança One Piece e mais mangás em 2012. HQManiacs.
15. ↑ Andréa Pereira sobre release (02/04/2008). Conrad retoma coleção definitiva de Dragon Ball. HQManiacs
16. ↑ Érico Assis (11 de Março de 2009). Conrad volta ao mercado com quatro novos álbuns em quadrinhos. Omelete.
17. ↑ Marcelo Soares (09 de Maio de 2011). Conrad. Omelete.
18. ↑ Marcelo Hessel (19 de Dezembro de 2011). Panini trará One Piece, Naoki Urasawa e republicará Dragon Ball em 2012. Omelete.
19. ↑ Carlos Costa sobre release (13/04/2012). Dragon Ball: confira a capa do primeiro volume. HQManiacs.
20. ↑ Pedro Cleto. Jornal de Notícia - Presente e futuro da edição de manga em Portugal. [S.l.: s.n.],3 de Janeiro de 2009.
21. ↑ ^a b João Miguel Lameiras. Diários As Beiras - Dragon Ball Regressa a Portugal. [S.l.: s.n.], 16 de Outubro de 2010.
22. ↑ Agarre o poder do Dragon Ball. Diário de Notícias.
23. ↑ Kami Sama Explorer (27/04/2012). Dragon Ball estréia sem grande estardalhaço no SBT. Kami Sama Explorer.
24. ↑ O violento e esquisito Dragon Ball vira mania. Observatório da Imprensa]]/Revista Veja(16/07/01).
25. ↑ Filmes de Dragon Ball nas bancas. Anime Pró (18/11/2002).
26. ↑ David Denis Lobão (02/06/2006).“Dragon Ball” estreou repleto de cortes no Cartoon Network. UOL
27. ↑ Carlos Costa (13/04/2010). Dragonball: versão original sem cortes em DVD. HQManiacs
28. ↑ (06/01/2011). Cartoon Network renova Dragon Ball Anime Pró
29. ↑ 04/04/2011. Hoje estréia Dragon Ball Kai no CN Anime Pró
30. ↑ (14/04/2011). CN exibe maratona de Dragon Ball Kai. Anime Pró
31. ↑ (04/05/2011).Dragon Ball Kai sai do Cartoon Network Anime Pró
32. ↑ Clarence Arquette (03/09/2010). Toei muda título de Dragon Ball Z Kai no Brasil. Henshin!,Editora JBC
33. ↑ Satsuki U (29/11/2011). Dragon Ball Kai é da Band!. Henshin!.

    
    

    Ligações externas

    • Página oficial de Dragon Ball pela FUNimation (em português)

2012^[33].